Marks a single notification as read. Only the owner of the notification can mark it.
To mark all notifications in a conversation as read at once, call
mark_conversation_read directly via the Supabase RPC client.
JWT access token obtained from /auth-verify (login context) or /auth-signup. Set the bearer_token environment variable in your API client to apply it globally.